人文旅游资源

镇区现有国内鲜见的五代砖塔，还有至今仍为南翔名胜的古猗园。在镇北约一里处，有一土山名鹤槎山，相传为宋朝抗金名将韩世忠所筑的烽火墩。在镇南约一里处，有上海市内唯一设夜间照明的高尔尔夫球场--东方巴黎高尔夫乡村俱乐部，占地约400亩，是闲娱及商务俱宜的理想据点。这些都为南翔的旅游业奠定了良好的基础。兴建中的留云禅寺（原云翔寺）又将为南翔的旅游业增添新内容。富绅殷户竞相兴建第宅园林：宋代有1所。明代李流芳建檀园于北市，“经筑墙垣仅及肩，多穿洞壑注流泉”，时为南翔胜景；通判闵士籍建猗圆（今称古猗园）于东市，至今仍为南翔名胜。此外曾有计氏园（后改为来鹤园）、怡园、巢寄园、桐园等。明清两代计有园林20多座，故有“小小南翔赛苏城”之誉。南翔颇多古迹，有南翔寺砖塔一对，在镇中心香花桥北堍，是建于梁天监年间的白鹤南翔寺仅存的遗物。1985年起修葺，至1987年重现风姿，基本恢复原貌。南翔寺尊胜陀罗尼经幢俗称经幢石，有2座，现坐落在古猗园的南厅和微音阁前，原对峙于南翔寺大雄宝殿前。一立于唐咸通八年（867），一立于唐乾符二年（875），是当年寺中的八景之一。1959年扩建古猗园时搜集整修于今址。鹤槎山，是南宋建炎四年(1130)韩世忠由平江移军海上抗击金兵，在南翔驻军筑此烽火墩，作为信号联络之用。南翔人杰地灵，拥有1500年的历史，是江南著名的历史文化名镇，历史上就有“金罗店、银南翔”之说，拥有江南四大古典园林之一的古猗园、建于清顺治年间的天恩桥、千年古刹云翔寺、五代砖塔等历史遗迹，体现着深厚的古韵文化，而有着100多年历史的南翔小笼依然汤汁鲜美，已成为了南翔的特色和象征之一。此外，古镇历代辈出风流人物，明嘉定四先生之一的李流芳、清代竹刻名家吴之璠、近代国画大师陆俨少等风流才俊更是南翔人的骄傲。

交通导航

轨道交通11号线，20分钟连接江苏路
北嘉线：文字线路：(中山北路641号4:50--21:00沪宜公路3205号4:50--20:30)有人售票：北区汽车站-交通路-志丹路-杨家桥-真北路-祁连山路-绿杨路-南大路-朱家宅-古漪园-南翔镇-德华路-机床厂-化肥厂-大桥头-卫生学校-马陆-彭赵-石岗-棕坊桥-嘉定汽车站(共21站)
翔华线：文字线路：(南翔汽车站05:00-18:00吴翟路06:00-19:00)，南翔汽车站-南翔镇-机床厂-老宅-丁家-小屯桥-仙家桥-卫生院-封浜-洪桥-十号桥-先农-江桥-高潮-五四-华庄路-华漕-陶家角-陶家桥-吴翟路(共20站)
北嘉专线：文字线路：(中山北路641号5:10--20:40沪宜公路3205号5:04--20:00)，有人售票：北区汽车站-交通路-志丹路-杨家桥-绿杨桥-南大路-朱家角-古漪园-南翔镇-机床厂-化肥厂-大桥头-卫生学校-马陆-彭赵-石岗-棕坊桥-嘉定汽车站(共18站)
翔黄专线：文字线路：(南翔汽车站05:55-17:25黄渡06:35-18:05)，南翔汽车站-南翔镇-机床厂-老宅-丁家-小屯桥-倪家桥-封浜-十九号桥-万家宅-联群-盐铁河桥-二十一号桥-黄渡(共14站)
上嘉线：文字线路：(上海南站06:00-21:00嘉定客运中心06:00-20:00)上海大众公共交通有限公司上海南站南广场-桂林路桂林西街-桂林路冠生园路(上海师大)-桂林路田林路-桂林路吴中路-吴中路古北新城-吴中路虹桥镇(虹梅路)-吴中路星光村-吴中路-井亭村-南翔镇-马陆镇-嘉定客运中心(共12站)
562路：常规专线：(美丽园06:20-22:00云翔寺05:15-20:50)上海大众公共交通有限公司，上行：南京西路美丽园(延安西路)-江苏路延安西路-江苏路愚园路-江苏路长宁路(曹家渡)-曹杨路谈家渡路-曹杨路白玉路-曹杨路大众三汽公司-武宁路曹杨八村-武宁路真如西村-武宁路真西饭店-真北路曹安路-真北路铜川路敬老院-真北路杨家桥-真南路真北路(同济大学沪西校区)-真南路二号桥-真南路祁连山路-真南路敦煌路-真南路张家栅-雪松路武威路-桃浦七村(雪松路银杏路)-桃浦十村-槎浦桥(水杉路真南路)-朱家宅-古猗园-南翔镇-南翔云翔寺-南翔汽车站(共27站)，下行：南翔汽车站-南翔云翔寺-南翔镇-古猗园-朱家宅-槎浦桥(水杉路真南路)-白丽路银杏路-桃浦六村(雪松路绿杨路)-雪松路武威路-真南路张家栅-真南路敦煌路-真南路祁连山路-真南路二号桥-真南路真北路(同济大学沪西校区)-真北路杨家桥-真北路铜川路敬老院-真北路曹安路-武宁路真西饭店-武宁路真如西村-武宁路曹杨八村-曹杨路大众三汽公司-曹杨路白玉路-曹杨路谈家渡路-江苏路长宁路-江苏路愚园路-江苏路延安西路-南京西路美丽园(延安西路)(共27站)
822路：空调线路：(晋元路海宁路06:30-18:30永盛路06:30-18:30)上海大众公共交通有限公司，上行：晋元路海宁路-恒丰路上海火车站-中山北路沪太路-交通路中山北路-交通路志丹路-交通路双山路-棉花仓库-交通路杨家桥-交通路真南路(同济大学沪西校区)-真南路二号桥-真南路祁连山路-绿杨桥(真南路古浪路)-古漪园-南翔-机床厂-蓝天-环球乐园-化肥厂-大桥头-卫生学校-马陆镇-育英街-永盛路(共23站)，下行：永盛路-育英街-马陆镇-卫生学校-大桥头-化肥厂-环球乐园-蓝天-机床厂-南翔-古漪园-绿杨桥(真南路古浪路)-真南路祁连山路-真南路二号桥-交通路真南路(同济大学沪西校区)-交通路杨家桥-棉花仓库-交通路双山路-交通路志丹路-中山北路交通路-上海火车站南广场-晋元路海宁路(共22站)
旅游6A线：特殊线路：(上海体育场集散中心：6:30--17:00上海汽车活动中心：8:30--19:00)上海巴士电车有限公司，有人售票:上海体育场-长风公园-真如镇-南翔-温宿路-汇龙潭-新成路-上海汽车活动中心(共8站)

社区群众文体特色

南翔镇社区群众文体队伍日益壮大，社区成立了20支文体队伍，有竹乐队、交谊舞队、时装队、腰鼓队、秧歌队、民乐队、合唱队、练功十八法、健身操、木兰拳、关节操等。社区内一幢幢特色楼组尽显，敬老楼、绿化楼、书画楼、科普楼、互助楼等体现了千年古镇的现代文明。社区内武警、消防部队与多个社区结成双拥对子。居民定期上门为战士缝补衣服，部队为小区孤老服务，定期上门慰问，洋溢着军民鱼水情。社区每月公示工作计划，让群众了解社区工作，接受群众监督。社区老党员护绿队，共产党员为民服务队，充分发挥党员先进性作用，为南翔的环境面貌，社区创建活动发挥积极作用。社区内成立了图书阅览室8个，定期开展不同形式的读书、读报活动，并组织专题讲座，提供居民的精神文化需求，充实居民们的闲暇生活。社区内组建了一支老年教育讲师团，讲师团的老师都是社区里的志愿者，他们发挥余热，巡讲于每一个社区，为老人带去养生保健、老年心理、老年卫生等方面的知识，深受老人欢迎。社区里定期举办老年人“以事论法”座谈会，由镇司法办专业人员下社区，根据老人碰到的实际问题进行法律宣讲，普及了老年人的维权知识和自我防范意识。

行政村

南翔镇现有8个村，村民小组156个，总户数7597户，户籍人口24817人，外来人口约6万人（派出所以办理外来人口居住证为据）。目前南翔镇农村耕地面积878公顷。各村重视村民公共文体活动硬件设施建设，确保群众文体活动的开展。目前我镇8个行政村拥有14个村民公共文体活动场地，总面积为10390平方米，以老年活动室和村民文化活动中心为主。各活动场所设有棋牌室、阅览室、室内外健身场所、残疾人康复中心、心理治疗室（悄悄话室）、医务室、多媒体电教室等具体活动场地（室），其中图书阅览室共有11个，目前订购藏书总量达6059册。各村群众文化“以人为本”，文体队伍形式多样，总计37个，种类涉及腰鼓队、柔力球队、秧歌队、广播操队、中老年文体队、象棋队、保健操队、拔河队、老年早锻长跑队、老年棋牌社、划船队、老年读报队、甩手操队、木兰扇、老年排舞队、老年筷子舞队、戏曲队、合唱队、太极、练功十八法等二十多个，常年直接参与的群众近1000人。各村在建设群众文体队伍的同时，注重农村文体骨干人员的培养，各村现有文体骨干人36人，形成了村领导负责，文体骨干带头的良性工作机制，从根本上规范了各文体队伍的组织，为有计划地开展各项群众文体活动打下了扎实的基础。今年，区政府将2006年农村电影放映“2131”工程列为了区政府实事工程之一。由此，南翔镇按照区政府的要求，以繁荣农村文化，提高广大农村居民和外来务工人员的素质为目标，扎扎实实地开展了该项工作。共计放映140场次，长短片结合放映，长片140部、短片74部，观众达11万人次。

人文历史

简介：南翔，古名槎溪。梁天监四年（505），建白鹤南翔寺于此，因寺成镇，遂以寺得名。位于县境（今上海市嘉定区）南部，距县城约12公里。明初，经济繁荣程度已为全县各市镇之首。嘉靖年间，屡遭倭寇焚掠，万安寺以南民房被毁殆尽。至隆庆、万历年间，逐渐复兴。镇上，布庄林立，成为全县土布业集散中心。镇周围四乡所产的刷线布，又名扣布，光洁厚实，畅销远近。外省市商以徽商居多，携巨款来此收购土布。万历年间，因受无赖蚕食，徽商稍有避徙，景况一度衰落。清初，人口增多，市场繁荣，花豆米麦，百货骈集，舟车纷繁，遂有“银南翔”之称。乾隆三十四年（1769），在此特设县丞署。清末，街衢南北2.5公里，东西3公里。宣统初，自南街至沪宁铁路车站兴筑马路，士商侨寓纷至沓来。东街、南街有大小商铺400余家，晨间午后两次集市，以棉花、土布、洋纱、米麦、蚕豆、鲜茧、竹木、油饼、水产、蔬菜为大宗贸易。沦陷期间，日军实行物资统制，禁运粮食。南翔地处上海近郊，成为粮食集散地，有米行粮店130余家，碾米厂10家，另有酒馆、茶楼30多家，烛箔店13家，鸦片烟铺5家，赌场1处，居民约6000人。抗战胜利后，因物价暴涨，不少商店倒闭。解放后，市场渐有复苏。1950年有座商656家，从业人员1721名，摊贩667户。1956年，对私营工商业社会主义改造后，全镇公私合营商店和合作商店268家，手工业合作社6个。之后，商业网点几经调整，逐步减少。1979年，商业网点逐渐增加。至1987年，全镇有商业网点121家，从业人员1401名，社会商品零售额7601万元，集市贸易成交额733万元。
人文荟萃：名士、园林与古迹：南翔自明代以后，人文荟萃。明代有贡生14名，举人16名，进士10名；清代有贡生20名，举人19人，进士7名。富绅殷户竞相兴建第宅园林：宋代有1所。明代李流芳建檀园于北市，“经筑墙垣仅及肩，多穿洞壑注流泉”，时为南翔胜景；通判闵士籍建猗圆（今称古猗园）于东市，至今仍为南翔名胜。此外曾有计氏园（后改为来鹤园）、怡园、巢寄园、桐园等。明清两代计有园林20多座，故有“小小南翔赛苏城”之誉。南翔颇多古迹，有南翔寺砖塔一对，在镇中心香花桥北堍，是建于梁天监年间的白鹤南翔寺仅存的遗物。1985年起修葺，至1987年重现风姿，基本恢复原貌。南翔寺尊胜陀罗尼经幢俗称经幢石，有2座，现坐落在古猗园的南厅和微音阁前，原对峙于南翔寺大雄宝殿前。一立于唐咸通八年（867），一立于唐乾符二年（875），是当年寺中的八景之一。1959年扩建古猗园时搜集整修于今址。鹤槎山，是南宋建炎四年(1130)韩世忠由平江移军海上抗击金兵，在南翔驻军筑此烽火墩，作为信号联络之用。
本镇艺术家（列举）：陆俨少（1909—1993），原名冈祖，字宛若，中国近代著名国画大师，生于上海嘉定县南翔镇。陆俨少先生历任第六届、七届全国人民代表大会代表、上海中国画院画师、浙江画院院长、浙江美术学院（今中国美术学院）教授、中国美术家协会理事等职；同时还是位出色的美术教育家，提出了“四分读书、三分写字、三分作画”注重提高学生全面修养的独到见解。先生于1926年考入无锡美术专科学校，1927年拜冯超然为师，并与吴湖帆相识，在两位先生处，看到不少历代名家真迹。抗日战争期间，陆俨少先生流寓内地，1946年回归故乡，在此之前，先生的作品大部分师对古代传统的消化和吸收；返乡途径三峡的经历，引发了先生的创新意识，开始将以前局部改造传统转换为有意识地建立个人风格，但在起初的10年中，仍处于探索之中。1956年，任上海爱画院画师；1961年至1966年，赴浙江美术学院兼职山水画教席；在此期间，先生的个人风格得以发展，最终在晚年形成了自己独特的风格。陆先生在山水画中独创了两种新技法，一是“留白”，二是“墨块”。所谓“留白”就是以水墨留出白痕，这种白痕在陆先生的作品种多数用来表现云雾，也可以被看成泉水、山径和浪花。留白要以墨色反衬，所以陆先生又创“墨块”法，以浓墨积点成块。陆先生还擅长用长线条描水勾云，他的水纹描绘写尽了江波万态。他的勾云是以较细的拖笔中锋画云的阳面，以较淡而毛的环曲线条勾云的阴面。另外，先生画石每每空勾无皴，只用一根起伏变化的线条表现山石的结构，往往起笔墨迹厚重，直到墨色淡干飞白，才蘸第二次。陆俨少先生在抗日战争时期举家入蜀之时，观蜀中山水：峨眉山之秀丽；青城山之幽静；亦即三峡之奇险，令其扎实的传统笔墨升华至心中广阔的追求，尤其是“峡江云雾”的壮丽变化，更加使其思绪激动不已，胸中之热情溢于言表。他出版有《陆俨少自叙》、《陆俨少画集》多种专著和有关中国山水画的多篇论文，被誉为“当代中国画坛卓然翘首的文人画家。”，陆俨少有一个信念，也是他常常对学生们说的：“做人事事可让，唯独笔下当仁不让。”他一生作画，从无应付之作，每一件作品都是呕心沥血，全力以赴；老人对艺术的认真与执着让人敬佩又惊骇。

工农业经济与文化教育等

乡镇合一，以镇管村体制：1983年，南翔人民公社与南翔镇合并，试行乡镇合一，以镇管村体制。镇人民政府设于镇偏东沪宜路南侧。东与宝山县相接，南与桃浦乡、封浜乡接壤，西与黄渡、方泰乡相邻，北与马陆乡连接。全镇面积33.16平方公里。集镇面积1.3平方公里，耕地面积2.92万亩。有10个居民委员会，19个村民委员会、171个村民小组。常住人口1.33万户，4.7万人（系公安局的户籍统计数，下同）。其中：城镇人口0.59万户，1.96万人；农村人口0.74万户，2.74万人。城镇劳动力0.6万人，农村劳动力1.65万人。沪宜公路、沪嘉高速公路、翔黄公路贯串境内，公路密度435米/平方公里。蕰藻浜、横沥河、槎浦河纵横贯通过境。沪宁铁路、沪杭铁路外环线过境8公里，华东地区迄今最大的铁路编组站亦在南翔镇。
经济发展：素有“银南翔”美称的南翔，除了作为中国的一座文化名镇之外，同时又是一个经济大镇，南翔的经济实力在全市名列前茅。南翔的经济发展格局也相当完整，拥有设施完备的高科技园区和都市工业园，优越的投资环境，优惠的投资政策，优质的服务质量，引来了世界各地的企业，在南翔掀起了一个又一个投资热潮。来自日、美、德、瑞、港、台等20个国家地区的200多家企业都先后落户南翔。其中就有全球最大的EMS供应商惠亚公司、上海新时达电气有限公司、瑞华自控设备有限公司等著名企业。近年来，南翔抓住了嘉定区发展战略规划调整的契机，进一步明确南翔商贸、旅游、住宅发展的功能定位，吸引了金地集团、东方巴黎高尔夫乡村俱乐部、肯德基、迪欧咖啡等国内外知名品牌的相继登陆，不仅进一步提升了南翔的商业环境，也使得南翔的三产蓬勃发展、高歌猛进，为南翔社会经济的全面发展注入了强大的动力。
工业、农业：1987年，全镇社会总产值2.23亿元，居全县乡镇的第二位，其中工业产值占78.9%，农业产值占10.1%。1987年全镇有工业企业128家，工业总产值1.71亿元，其中机械制造业、电子机械设备业产值占工业总产值的32.7%。1981～1987年，南翔灯泡厂生产的普通灯泡和彩色灯泡，质量名列全国同行业前三名。南翔电熨斗厂生产的白鹭牌500W、300W电熨斗质量，1986年名列全国同行业第一。南翔镇农业以粮棉油为主。1979年在稳定粮棉油产量的前提下，逐步扩种蔬菜、葡萄等作物。1987年粮食总产1445.3万公斤，居全县乡镇第三位。南翔水牛，品种优良，曾闻名江浙。70年代起，发展奶牛。1987年全镇饲养奶牛262头，产奶579吨，均居全县乡镇之首。1987年兴建年产6000头瘦肉型出口猪基地及年产2750吨鸡蛋的机械化养鸡场各1个。
教育文化与医疗：镇内现有完全中学2所、初级中学2所、小学14所，影剧院2座，文化馆、医院各1所。1987年全镇农民人均分配收入1050元。1984～1987年，有3820个农户翻建、新建住房，占农户总数的46.4%。
交通：规划中的现代化轨道交通11线、和中环线、外环线、沪嘉高速公路、华东地区最大的铁路编组站等组成四通八达的交通网络，另有十多条公交路线通往市区和周边城镇，使其快速连动城市中心。